1
00:00:02,410 --> 00:00:03,410
Bye.

2
00:00:39,720 --> 00:00:42,340
Comment commencer cette histoire
tellement extraordinaire?

3
00:00:43,500 --> 00:00:46,600
Moi qui ai pourtant imaginé les
situations les plus fantastiques.

4
00:00:47,460 --> 00:00:50,120
Mais là, là c 'est vrai.

5
00:00:50,580 --> 00:00:51,740
Ça m 'est vraiment arrivé.

6
00:01:24,400 --> 00:01:25,400
Entrez.

7
00:01:32,700 --> 00:01:33,700
Oh,

8
00:01:40,460 --> 00:01:41,460
c 'est ravissant.

9
00:01:41,780 --> 00:01:42,840
Je vais le dire.

10
00:01:54,750 --> 00:01:55,750
Ni la force.

11
00:01:56,410 --> 00:01:59,670
J 'ai beaucoup voyagé.

12
00:02:00,130 --> 00:02:02,450
J 'ai exploré pratiquement tous les
bordels du monde.

13
00:02:03,410 --> 00:02:06,770
Elles se lassaient toutes de mon
appétit.

14
00:02:08,009 --> 00:02:09,870
Jusqu 'au jour où j 'ai rencontré
Sabine.

15
00:03:46,090 --> 00:03:51,750
J 'avais enfin rencontré la compagne
idéale, celle que j 'avais si longtemps

16
00:03:51,750 --> 00:03:52,750
cherchée.

17
00:04:12,050 --> 00:04:15,290
Elle acceptait tous mes caprices.

18
00:04:15,880 --> 00:04:18,680
tous mes fantasmes, même les plus
insolites.

19
00:04:19,220 --> 00:04:20,880
Ah, Sabine.

20
00:04:45,370 --> 00:04:46,770
You come, my dear, I have a little line
to pass.

21
00:06:03,330 --> 00:06:04,330
That's it.

22
00:12:03,240 --> 00:12:09,920
. . . . .

23
00:12:09,920 --> 00:12:11,840
. .

24
00:12:57,230 --> 00:12:58,230
Oh, no.

25
00:13:06,710 --> 00:13:07,710
Oh, no.

26
00:13:09,630 --> 00:13:10,950
Oh, no. Oh, no.

27
00:13:35,440 --> 00:13:36,440
Ma vaisselle, alors.

28
00:13:37,320 --> 00:13:38,320
Oh,

29
00:13:40,160 --> 00:13:46,460
c 'est pas possible.

30
00:13:52,260 --> 00:13:53,580
Ma vaisselle, alors.

31
00:14:17,800 --> 00:14:18,800
J 'étais désemparé.

32
00:14:19,440 --> 00:14:21,880
Plus d 'idées, plus de projets.

33
00:14:22,900 --> 00:14:24,040
Une seule pensée.

34
00:14:24,800 --> 00:14:28,720
Comment la récupérer ? Avec de la
douceur, peut -être.

35
00:14:29,440 --> 00:14:31,160
C 'est -à -dire à quel point j 'en étais
arrivé.

36
00:14:31,860 --> 00:14:32,880
De la douceur.

37
00:14:33,920 --> 00:14:35,040
Allons -y pour la douceur.

38
00:14:35,980 --> 00:14:37,160
J 'y allais tête baissée.

39
00:14:57,900 --> 00:14:58,779
Come on, Sabine.

40
00:14:58,780 --> 00:14:59,780
You're a child.

41
00:15:00,760 --> 00:15:01,760
Open up.

42
00:15:03,200 --> 00:15:04,200
Open up.

43
00:15:05,780 --> 00:15:06,780
Sabine.

44
00:15:07,240 --> 00:15:08,460
I was sure I wouldn't touch you.

45
00:15:10,740 --> 00:15:11,780
Come on, open up.

46
00:16:33,610 --> 00:16:34,850
J 'étais complètement pour mes...

47
00:16:34,850 --> 00:16:46,170
Je

48
00:16:46,170 --> 00:16:52,070
passais mes journées à l 'affût d 'un
coup.

49
00:16:53,370 --> 00:16:54,470
Et soudain...

50
00:17:09,900 --> 00:17:10,900
L 'idée.

51
00:17:11,280 --> 00:17:13,099
Conjuguer plaisir et travail.

52
00:18:51,400 --> 00:18:53,560
Si vous continuez, je n 'aurai pas fini
le chapitre 6 ce soir.

53
00:18:56,980 --> 00:18:57,980
Oh, non.

54
00:18:58,380 --> 00:18:59,440
Si. Oh, non.

55
00:18:59,680 --> 00:19:00,680
Oh, non.

56
00:19:00,760 --> 00:19:02,020
Oh, écoutez.

57
00:19:03,460 --> 00:19:04,460
Chapitre 6.

58
00:19:04,620 --> 00:19:06,400
Je n 'aurai pas fini.

59
00:19:07,500 --> 00:19:08,500
Arrêtez.

60
00:19:08,680 --> 00:19:09,920
Oh, non, écoutez, non.

61
00:19:10,280 --> 00:19:11,280
Travail.

62
00:20:37,070 --> 00:20:38,530
Agence d 'intérim Frambo.

63
00:20:39,290 --> 00:20:41,210
Disponible 24h sur 24.

64
00:20:41,970 --> 00:20:44,190
Enfin, une publicité qui ne mentait pas.

65
00:20:44,650 --> 00:20:47,530
J 'appréciais. J 'appréciais énormément.

66
00:20:49,170 --> 00:20:50,610
Lucille tenait bien le coup.

67
00:20:51,310 --> 00:20:52,610
Elle acceptait tous les miens.

68
00:21:30,840 --> 00:21:31,940
Puisqu 'elle dit que ça ne la gêne pas.

69
00:22:21,710 --> 00:22:23,210
I hope you have a good insurance.

70
00:22:27,250 --> 00:22:29,870
Oh, yes.

71
00:22:30,490 --> 00:22:31,970
Oh, Nicolas.

72
00:22:35,050 --> 00:22:37,470
A good insurance.

73
00:22:38,770 --> 00:22:42,710
I had found with her the same joys as
with Sabine at the beginning of our

74
00:22:42,710 --> 00:22:43,710
relationship.

75
00:25:51,440 --> 00:25:53,660
Lucille was sexually very frustrated.

76
00:25:54,280 --> 00:25:58,160
Before we met, she only made love once a
day.

77
00:25:59,420 --> 00:26:00,460
Once a day.

78
00:26:00,940 --> 00:26:02,720
With me, it was once an hour.

79
00:29:17,580 --> 00:29:18,299
Chapter 5.

80
00:29:18,300 --> 00:29:19,720
The City of the Witches.

81
00:29:20,720 --> 00:29:23,700
It was the end of the world.

82
00:29:24,340 --> 00:29:25,880
A few survivors.

83
00:29:26,800 --> 00:29:27,860
The witches.

84
00:29:28,580 --> 00:29:31,780
Well, the New Look witches. A computer.

85
00:29:33,900 --> 00:29:36,420
A robot programmed for pleasure.

86
00:29:37,880 --> 00:29:40,160
Pleasure was the last refuge of the
survivors.

87
00:29:40,900 --> 00:29:42,040
They used it.

88
00:29:44,000 --> 00:29:46,220
They abused it.

89
00:29:47,550 --> 00:29:50,010
Il prétendait qu 'ils étaient l 'image d
'une fin de race.

90
00:29:51,290 --> 00:29:57,570
Mais qui allait succéder à cette fin de
race ? Des mutants ? Des

91
00:29:57,570 --> 00:30:03,650
régénérés ? Dans le ciel, à présent
complètement apaque,

92
00:30:03,730 --> 00:30:06,890
brillait l 'étoile de Lanzac.

93
00:30:07,890 --> 00:30:14,770
Mais pour combien de temps ? Ah oui,
pour combien de temps ?

94
00:30:21,420 --> 00:30:22,119
It's not possible.

95
00:30:22,120 --> 00:30:26,700
Please. I can't move.

96
00:30:27,500 --> 00:30:28,580
It's over.

97
00:32:47,860 --> 00:32:49,700
Elle dormait alors que j 'étais au mieux
de ma forme.

98
00:32:50,360 --> 00:32:52,700
Moi, toute pareille. Des petites
natures.

99
00:33:27,720 --> 00:33:28,720
Lucille?

100
00:33:29,620 --> 00:33:31,360
Lucille? Are you there?

101
00:33:37,800 --> 00:33:38,800
Lucille?

102
00:34:26,850 --> 00:34:32,790
I was at the bottom.

103
00:34:33,550 --> 00:34:38,489
Plus de secrétaire, plus de maîtresse,
plus la moindre envie de travailler.

104
00:34:39,389 --> 00:34:43,050
Il fallait que le dieu des grands
baiseurs se penche sur mon cas.

105
00:34:45,489 --> 00:34:47,570
Il s 'y pencha, moi aussi.

106
00:34:48,710 --> 00:34:52,949
Byron, un metteur en scène débutant,
voulait faire un film d 'après un de mes

107
00:34:52,949 --> 00:34:54,810
bouquins, La planète en délire.

108
00:34:55,330 --> 00:35:00,150
Il n 'était pas très intéressant, mais
par contre, sa collaboratrice l 'était

109
00:35:00,150 --> 00:35:01,910
énormément. Alors?

110
00:35:06,570 --> 00:35:08,450
Do you agree with my way of editing your
book?

111
00:35:10,270 --> 00:35:11,970
Yes. Yes, it's perfect.

112
00:35:15,070 --> 00:35:16,070
Absolutely perfect.

113
00:35:17,270 --> 00:35:18,270
I was sure of it.

114
00:35:21,490 --> 00:35:23,390
Well, I'll leave you.

115
00:35:23,970 --> 00:35:25,150
I have an appointment with the producer.

116
00:35:27,690 --> 00:35:28,890
The guy will show you his model.

117
00:35:47,470 --> 00:35:50,330
Voici la... C 'est la capitale de la
planète Omega.

118
00:35:50,630 --> 00:35:51,630
You see?

119
00:35:51,810 --> 00:35:52,810
There.

120
00:35:53,650 --> 00:36:00,090
C 'est... C 'est de l 'acpa, la fusée en
direction de... Ce

121
00:36:00,090 --> 00:36:03,630
décor... It's l 'île de la famille Opa.

122
00:36:03,850 --> 00:36:08,590
Voyez que je respecte vos... Enfin, si
vous voulez... Qu 'est -ce que vous

123
00:36:08,590 --> 00:36:09,590
faites?

124
00:36:10,530 --> 00:36:11,530
Come on!

125
00:36:11,810 --> 00:36:13,110
Oh, you!

126
00:38:49,630 --> 00:38:50,830
Olga never came back.

127
00:38:51,970 --> 00:38:53,410
I received her model by mail.

128
00:38:55,950 --> 00:38:59,390
Je commençais à avoir des idées sur le
facteur, c 'est -à -dire à quel point de

129
00:38:59,390 --> 00:39:00,430
frustration j 'en étais.

130
00:39:17,630 --> 00:39:21,970
Et puis, une idée, l 'idée m 'est venue.

131
00:39:52,140 --> 00:39:56,440
Le héros de mon premier roman, le
serviteur idéal, se fabriquait un robot.

132
00:39:57,340 --> 00:39:58,340
Pourquoi pas moi?

133
00:40:04,640 --> 00:40:08,780
Il est évident que pour moi, ce serait
pour un usage un peu différent.

134
00:40:09,840 --> 00:40:11,660
Il ne me restait plus qu 'à me mettre au
travail.

135
00:40:12,900 --> 00:40:17,820
Ce fut long, très long, difficile, très
difficile.

136
00:40:59,210 --> 00:41:04,730
Après des mois de solitude, d
'expérience, de déception, j 'arrivais

137
00:41:04,730 --> 00:41:09,230
but. La science -fiction allait -elle
devenir science tout court ?

138
00:41:09,230 --> 00:41:14,290
La fin de mes problèmes.

139
00:41:15,010 --> 00:41:16,430
Une femme -objet.

140
00:41:16,870 --> 00:41:18,990
Ma femme -objet.

141
00:43:41,480 --> 00:43:46,740
Comment exprimer la joie qui m 'a
submergé ? Je décidais de l 'appeler

142
00:43:46,740 --> 00:43:47,820
vieux souvenir de cinéphile.

143
00:44:01,320 --> 00:44:02,860
Dieu avait créé la femme.

144
00:44:03,620 --> 00:44:05,120
J 'avais créé Kim.

145
00:44:05,620 --> 00:44:06,860
Nous étions quittes.

146
00:44:07,340 --> 00:44:08,720
N 'ayant pas connu Eve,

147
00:44:31,390 --> 00:44:32,390
Sudden?

148
00:44:32,790 --> 00:44:33,790
Un doute.

149
00:44:34,450 --> 00:44:36,190
L 'avais -je bien programmé?

150
00:44:42,350 --> 00:44:44,870
Plus de doute. Elle était bien
programmée.

151
00:47:51,630 --> 00:47:54,090
Pas de doute. C 'était mieux qu 'une
poupée gonflable.

152
00:47:54,650 --> 00:47:58,150
Je décidais de lui faire découvrir ses
zones érogènes.

153
00:48:36,620 --> 00:48:41,540
Elle était parfaite et douée en plus d
'un sens qui n 'avait pas encore de

154
00:48:41,540 --> 00:48:43,160
chiffres, mais pour cause.

155
00:50:52,480 --> 00:50:55,580
Thanks to Kim, I had finally found the
taste of work.

156
00:50:56,420 --> 00:51:00,180
I was preparing the film of Byron, with
nevertheless some small intermediaries.

157
00:51:00,720 --> 00:51:02,360
Kim was always available.

158
00:51:03,000 --> 00:51:06,380
Quant à moi, j'étais toujours prêt à prendre
avantage de mon jouet.

159
00:51:07,880 --> 00:51:09,200
Je me demande si le Dr.

160
00:51:09,720 --> 00:51:12,680
Frankenstein avait la même relation
avec sa créature.

161
00:53:32,970 --> 00:53:34,530
Il fallait que j'aille plus loin maintenant.

162
00:53:35,030 --> 00:53:36,730
Testez la réaction d'un inconnu.

163
00:53:38,230 --> 00:53:40,870
Byron, mon directeur, allait me donner
l'opportunité.

164
00:53:41,750 --> 00:53:44,890
Il est venu me parler du scénario
cela, semble-t-il, m'a surpris.

165
00:53:45,890 --> 00:53:47,670
Et il allait être le plus
surpris des deux.

166
00:53:47,950 --> 00:53:50,830
La fusée s'envole, alors qu'elle est dans le
distance, la planète explose.

167
00:53:52,270 --> 00:53:53,270
Donc?

168
00:53:55,790 --> 00:53:56,790
Oui, et alors ?

169
00:53:57,830 --> 00:54:01,350
Eh bien, le fait que ta fin soit un peu
changed doesn't bother you too much?

170
00:54:49,260 --> 00:54:55,960
You're funny, but... Listen... Well...
Yes,

171
00:54:56,000 --> 00:54:57,000
I'm good at this.

172
00:54:58,760 --> 00:54:59,760
No, no,

173
00:55:00,240 --> 00:55:01,240
no, no, no, no, no.

174
00:55:57,610 --> 00:55:59,230
Oh, cher, vous allez recevoir. Oui, n
'est -ce pas?

175
00:55:59,710 --> 00:56:01,070
J 'ai déviché une vraie perle.

176
00:56:04,030 --> 00:56:07,970
Il était certain que Bayron était loin
de se douter qu 'il faisait l 'amour à

177
00:56:07,970 --> 00:56:08,970
robot.

178
00:56:09,070 --> 00:56:10,070
Normal.

179
00:56:10,210 --> 00:56:13,050
Elle était plus femme que toutes les
femmes que j 'avais connues.

180
00:58:50,960 --> 00:58:55,700
Thanks to the dexterity of Kim, Byron
asked me to write his next film.

181
00:58:56,100 --> 00:58:58,580
A film that he wanted to make of Kim,
the main character.

182
00:58:59,720 --> 00:59:01,420
I was obviously stuck in the void.

183
00:59:02,440 --> 00:59:03,440
Kim actress.

184
00:59:04,140 --> 00:59:07,760
Although an actress who doesn't speak,
it's the dream of all lazy dialogists.

185
00:59:08,720 --> 00:59:10,820
Anyway, everything was fine.

186
00:59:11,660 --> 00:59:12,660
Very well.

187
00:59:13,500 --> 00:59:14,500
Too well.

188
01:00:06,200 --> 01:00:07,920
Charmante, mais pas causante.

189
01:00:09,120 --> 01:00:10,240
Ça, effectivement.

190
01:00:10,960 --> 01:00:12,040
Elle ne parle pas.

191
01:00:16,760 --> 01:00:19,960
Muette? Non, elle ne parle que
norvégien.

192
01:00:20,180 --> 01:00:21,560
C 'est une norvégienne.

193
01:00:21,960 --> 01:00:22,960
Je vois.

194
01:00:24,240 --> 01:00:26,000
Je viens chercher quelques affaires.

195
01:00:26,700 --> 01:00:29,080
Ça fera de la place pour ta norvégienne.

196
01:00:30,900 --> 01:00:33,040
Quoique, question vêtements.

197
01:00:38,350 --> 01:00:39,410
Ne te dérange pas pour moi.

198
01:00:39,870 --> 01:00:40,870
Je connais le chemin.

199
01:00:52,770 --> 01:00:53,870
Ne vous inquiétez pas.

200
01:00:54,650 --> 01:00:56,010
Tout était fini entre nous.

201
01:01:00,370 --> 01:01:02,690
Bon, maintenant, vous êtes gentils, vous
laissez-moi terminer, hein ?

202
01:01:02,990 --> 01:01:03,990
Qu'est-ce que vous faites ?

203
01:02:38,350 --> 01:02:39,350
Hmm.

204
01:03:29,870 --> 01:03:30,870
Euh-oh.

205
01:04:13,900 --> 01:04:15,000
Vous n'avez rien à faire ici.

206
01:04:15,260 --> 01:04:16,260
Belle. S'en aller.

207
01:04:16,340 --> 01:04:19,120
Laisse-moi jouer. C'est la première fois que je
je t'ai vu dans cette maison.

208
01:04:19,800 --> 01:04:21,300
Va jouer avec tes affaires dans le jardin.

209
01:04:21,560 --> 01:04:22,560
Vous nous énervez vraiment.

210
01:04:26,460 --> 01:04:27,600
Oh, mon Dieu.

211
01:04:31,100 --> 01:04:34,120
Pour la première fois, elle avait désobéi
moi.

212
01:04:35,000 --> 01:04:36,780
Peut-être qu'une révision était nécessaire.

213
01:04:37,700 --> 01:04:39,360
Comme pour les voitures après 10 000 kilomètres.

214
01:05:15,680 --> 01:05:20,100
Pygmalion devait avoir le même
problèmes comme moi. Mais les miennes n’étaient pas terminées.

215
01:05:20,660 --> 01:05:22,360
Ils allaient se précipiter.

216
01:05:46,280 --> 01:05:47,360
C'est le courrier.

217
01:05:49,740 --> 01:05:52,500
Je suis venu apporter le courrier.

218
01:06:00,880 --> 01:06:01,880
Que fais-tu?

219
01:06:04,980 --> 01:06:08,080
Non, c'est juste le courrier.

220
01:06:11,080 --> 01:06:13,520
Non, c'est juste le courrier.

221
01:06:14,140 --> 01:06:15,520
Que fais-tu? Arrêtez, arrêtez !

222
01:06:16,010 --> 01:06:18,050
C'est vrai.

223
01:06:19,170 --> 01:06:20,570
C'est vrai.

224
01:07:12,620 --> 01:07:13,620
Que puis-je faire ?

225
01:07:13,880 --> 01:07:14,920
Détruire mon travail ?

226
01:07:15,400 --> 01:07:18,540
J'en avais la possibilité, mais je ne pouvais pas
résolvez-le.

227
01:09:38,729 --> 01:09:39,729
Je vais frôler la perfection.

228
01:09:43,550 --> 01:09:46,630
Je vais atteindre la perfection, la
vraie.

229
01:10:44,350 --> 01:10:48,990
Cette fois, j'étais pleinement heureux, pleinement
rassuré.

230
01:12:39,820 --> 01:12:42,520
Et puis, le grain du sable.

231
01:15:52,220 --> 01:15:53,380
Que nous ont-ils fait ?

232
01:15:54,860 --> 01:15:55,940
What have they done to me?

233
01:15:57,100 --> 01:15:58,100
What have I become?

234
01:16:40,650 --> 01:16:42,870
Je n 'avais plus aucune volonté.

235
01:16:43,750 --> 01:16:45,330
J 'acceptais tous leurs caprices.

236
01:16:46,070 --> 01:16:47,410
Un homme -objet.

237
01:16:48,150 --> 01:16:51,130
J 'étais devenu un homme -objet.

238
01:16:51,430 --> 01:16:52,450
Un robot.